It's possible for a fin to slip off while you are underwater. You can continue swimming with one fin until you locate and replace the lost fin by using a modified version of the dolphin kick.

To swim with one fin, place the foot that has no fin on top of the other foot's heel. Use the dolphin kick to move, but as you straighten your legs to move forward, use the bare foot to push down on the foot that still has a fin.